Thursday, April 15, 2010

30 mars 1942

Je suis très inquiétée pour moi-même et ma famille maintenant. A cause de nouvelles lois contre les personnes juives, il fallait que nous nous cachions. Ce n'est pas juste parce que mon mari et moi sont catholiques, mais mes arrières-grand-parents étaient juifs et aux yeux d'Hitler et ses Nazis, ce fait aussi nous fait juifs. Nous cachons dans un abri sous la terre à côté de la ferme de nos chers amis, les Collets. Je ne peux pas croire comment notre vie a changée si vite. Avant la guerre, nous avions une belle vie: mon mari était banquier et nous avons vécus une vie riche à Paris. Depuis l'occupation il y a presque deux ans, tout a tourné pour le pire. Il n'y a plus beaucoup de nourriture et les allemands ont mis en application les limitations strictes sur les citoyens. Mais leur campagne contre les juifs est vraiment effrayante. J'ai entendu des histories que quelques personnes juives sont disparus. Leur familles ne savent pas où ils sont. A cause de ces nouveaux événements, mon mari et moi ont décidé de câcher nous-mêmes et nos deux enfants. La vie pour nous est différente dans ce grand trou noir, mais il faut le faire pour survivre. J'espère que cette guerre terrible finira bientôt. Je ne sais si je peux supporter cette façon de vivre trop longtemps.

Marie Delchamp
Age: 39 ans

Monday, March 15, 2010

le 10 juillet 1872

Je ne suis pas heureux maintenant avec l'état des affaires en France. Les choses ont tourné pour le pire quand nous avons perdu la guerre contre les Prussiens il ya deux ans et par suite perdu Alsace et Lorraine. Nous avons perdu notre territoire, notre empereur, notre empire, et malheureusement, nous avons un autre monarchie. Quand Napoléon III était capturé, nous devions élire un autre chef du pays. J'étais un orléaniste. Je voulais que le petit fils de Louis-Philippe d'Orléans soit le nouveau chef. C'était entre lui et notre nouveau chef (ou je suppose que je dois dire roi) Henri, le comte de Chambord, le descendant de Charles X. Parce qu'il y avait une majorité de royalistes (ou légitimistes) qui ont voté, Henri a gagné le trône. Le descendant de Louis-Philippe le succédera quand il est mort. Je craignais que cette élection soit une erreur pour la France et je pense que je suis correct. On souhaitait qu'avec notre nouveau chef, la France pourrait être restaurée, mais ce ne s'est pas passé de tout. La monarchie est établie encore pour le moment. Henri revendique qu'il était élu par Dieu comme les rois du passé. Et il a refusé de régner sous le drapeau tricolore--le drapeau de la république! Il a insisté que la France doit avoir un drapeau tout blanc! Dans ce temps, il est important que la France progresse, pas régresse. Je souhaite que le petit fils de Louis-Philippe ait gagné l'élection. Je pense que la situation en France serait mieux sous ses conseils et peut-être la France serait restaurée! Mais la situation en France semble de changer beaucoup et vite--j'espère que cette situation changera vite pour le mieux.

Dominique Beaudin
Age: 45

Wednesday, February 24, 2010

Paris, le 3 septembre 1862


Je suis heureuse avec l'état des affaires en France maintenant! L'usine dont mon mari est propriétaire fait très bien à cause de l'industrialisation. C'est l'âge de fer et ça nous a fait riche! Et la ville de Paris est absolument belle à ce moment. Après les rénovations de Baron Haussmann ici, la ville est merveilleuse! Les pauvres quartiers de Paris étaient rasés et remplacé avec les grands boulevards qui sont très organisé. Et tous ces grands boulevards ont les plus beaux magasins que j'ai jamais vus! J'aime bien faire des courses là et j'ai acheté une très belle robe hier. Maintenant, il y a aussi beaucoup de beaux parcs où j'aime passer les après-midis les dimanches avec ma petite famille. Je suis heureuse que l'état de la France soit mieux que pendant les années suivant 1848. Tout était incertain et l'état du gouvernement était en désordre. Même que Napoléon III n'est pas le chef idéal pour tout, il et M. Haussmann avaient fait des bonnes choses maintenant pour l'économie et Paris. Je ne savais pas initialement si Napoléon III serait un bon chef de notre pays, surtout pendant la première décennie de son règne, mais maintenant, je suis contente avec le commerce en France et notre nouvelle belle ville!

Annette Martine
Age:36

Monday, February 1, 2010

19 mai 1832


Quel bon moment pour la France maintenant! Puisque l'abdication de Charles X et l'ascension de Louis-Philippe, notre nouveau roi, les temps ont changé pour le mieux. Je l'aime bien parce qu'il est comme un homme bourgeois. On le nomme le "Roi Citoyen," et il est vraiment le meilleur homme de posséder le titre de notre roi. Il est intelligent dans les affaires de l'économie--il est neutre dans les affaires de guerre et ce position est le meilleur position pour la France quand on considère ce qui est meilleur pour l'économie française. Aussi, la France se trouve dans le début de la révolution industrielle, qui est très bon pour la France et la bourgeoisie! C'est le meilleur temps d'être un homme d'affaires en France. Je suis très optimiste dans ce moment et pour l'avenir de France sous la direction de Louis-Phillipe. J'espère que ces bonnes choses continueront en l'avenir.

Xavier Beauchamp
Age: 35

Tuesday, January 26, 2010

Paris, le 22 mars 1794

Je crains ma vie. Je ne peux pas croire l’état de France maintenant. Au début de la révolution, j’étais très heureuse parce que la France était sur le chemin de liberté pour tous les hommes. Finalement, la noblesse a perdu leurs privilèges injustes ! Moi, j’ai travaillé dur pendant toute ma vie pour ma richesse. Et malgré mon travail et mon succès, je n’avais pas les même droits des hommes de la noblesse parce que mes parents n’avait pas du « sang noble. » J’étais pleine d’espoir quand la plupart de la population de France ont écrit une constitution pour la première république de France. J’ai pensé que cette nouvelle forme du gouvernement résoudrait tous les problèmes et les inégalités de France. Maintenant, j’ai peur pour ma vie. Robespierre et les Jacobins sont paranoïde que tout le monde, non seulement les aristocrates, conspire contre eux. Beaucoup de mes amis sont morts à cause de cette paranoïa quoiqu’ils fussent révolutionnaires comme moi ! J’écrirais plus de mon avis, mais je ne veux pas être accusé et guillotiné.

Jean Bertrand
Age: 43